เรื่องรามายณะในไซอิ๋ว
ซื่อหั้วเต้าเหริน ( 慈航道人 ) ใน ห้องสิน ( 封神演 义 ) เจ้าแม่กวนอิมในเรื่องห้องสิน ( Fengshen Yanyi) คือ ฉือหังเต้าเหริน ( Cihang Daoren - 慈航道人 ) ซึ่งเป็น 1 ใน 12 เซียนคุนหลุน ( 十二金仙 ) ฝ่ายวิถีจันทร์ ที่บำเพ็ญเพียรจนบรรลุธรรม มีอาวุธสำคัญคือกุณโฑหยกและกระจกส่องวิญญาณ ก่อนจะเปลี่ยนมานับถือพุทธศาสนาและกลายเป็นพระโพธิสัตว์กวนอิมในภายหลัง ไซอิ๋ว ฉบับวชิรญาณ หน้าแรก ตอนปราบไซ้ทั้ยส่วย (ปีศาจสิงโตกระพรวนทอง พาหนะเจ้าแม่กวนอิม) หน้า 67 ปราบปีศาจงูแสงอาทิตย์บ้านท่อล้อ (5 ร้อยหลังคาเรือน) ต้นทางเขาชิดเจียดซัว (ทางปิดมีดงมะพลับเน่าเหม็นมาก ให้โป๊ยก่ายแปลงเป็นหมูขุดเปิดทางไป) เริ่มหน้า 68 ถึงเมืองจูจี๊ก๊ก ฝ่ายพระถังซัมจั๋งกับสานุศิษย์ทั้งสาม เดินมาหลายเวลาก็หลุดออกจากดงผลมะพลับเน่า ถึงเมืองจูจี๊ก๊ก ก็หายเหม็นจึงเข้าเมืองไปขอหนังสือผ่านทาง ที่สำนักฮ่วยตั๋งก๊วน มีขุนนางข้าราชการสองคอยช่วยเหลือให้ที่พักแก่พระถังซัมจั๋งและลูกศิษย์ทั้งสาม ช่วงรอหนังสือผ่านทาง จากนั้นพระถังซัมจั๋งจึงให้ลูกศิษย์หุงหาอาหารกันเอง ช่วงที่ตนไปเข้าเฝ้าเจ้าเมืองเพื่อขอหนังสื่อผ่านทางที่พระตำหนัก (เง้าห้...